Prueba tu suerte 🍀 ¡COMPRA UN BOLETO!

En inglés, “excuse me” y “sorry” son palabras de cortesía muy importantes. Se usan para mostrar respeto, pedir disculpas o llamar la atención de alguien. Aunque en muchos contextos ambas expresiones son correctas, hay diferencias sutiles en su uso.

Diferencias principales

Excuse me: se usa más para llamar la atención, pedir permiso o interrumpir. Suena formal y educado.
Sorry: se usa para disculparse por algo que hiciste o para expresar que lamentas una situación. Es más personal y puede expresar emociones.

Función y Ejemplos

Aquí vemos cómo se usan en distintas situaciones:

Función	Ejemplo	Explicación
1. Llamar la atención de alguien	Excuse me / Sorry, what’s your name?	Si quieres saber el nombre de alguien o iniciar una conversación, puedes usar cualquiera de las dos. “Excuse me” es un poco más formal, mientras que “Sorry” puede sonar más casual.
2. Pedir permiso	Excuse me / Sorry, can I come in?	Cuando quieres entrar a un lugar o interrumpir, puedes usar ambas. “Excuse me” es más educado en contextos formales.
3. Pedir disculpas o expresar pesar	Sorry, I don’t understand.	Aquí solo usamos “Sorry”, porque estamos expresando que lamentamos no entender. “Excuse me” no se usa para mostrar pesar.

VOCABULARY

Aquí hay algunas palabras y expresiones útiles para pedir disculpas o responder a ellas:

Inglés	Español	Explicación
Sorry!	¡Disculpa!	Para disculparte de manera general o cuando cometes un error pequeño.
Excuse me!	¡Disculpe!	Para llamar la atención de alguien, interrumpir o pedir permiso.
No problem.	No hay problema.	Para responder a una disculpa y mostrar que no hay resentimiento.
It’s fine.	No pasa nada.	Otra forma de responder a disculpas, más informal y relajada.

Consejos prácticos

Contexto formal o desconocidos: Prefiere Excuse me para llamar la atención o pedir permiso.
Errores o malentendidos: Usa Sorry para disculparte.
Responder a disculpas: Puedes usar No problem o It’s fine para que la otra persona se sienta tranquila.

Homo medicus