Saludos formales en italiano para médicos

Saludos básicos

Buenos días / Buenas tardes

• Buongiorno = Buenos días / Buenas tardes
  Se usa hasta aproximadamente las 5–6 pm.

Buenas noches

• Buonasera = Buenas tardes/noches
• Buonanotte = Buenas noches (al despedirse antes de dormir)

Mucho gusto

• Piacere = Mucho gusto
• È un piacere conoscerla = Es un placer conocerle

En contexto médico formal, normalmente se usa Lei (usted), no tu.

Presentarse como médico

Fórmulas profesionales

• Buongiorno, sono il dottor Rossi.
  Buenos días, soy el doctor Rossi.
• Buongiorno, sono la dottoressa Bianchi.
  Buenos días, soy la doctora Bianchi.
• Sono il medico di turno.
  Soy el médico de guardia.
• Sono specialista in cardiologia.
  Soy especialista en cardiología.

Dirigirse al paciente

Preguntas formales

• Come si sente oggi?
  ¿Cómo se siente hoy?
• Come sta?
  ¿Cómo está?
• Mi può descrivere i sintomi?
  ¿Puede describirme los síntomas?
• Da quanto tempo ha questo dolore?
  ¿Desde cuándo tiene este dolor?
• Ha febbre?
  ¿Tiene fiebre?

Frases útiles durante la consulta

• Adesso la visiterò.
  Ahora lo/la examinaré.
• Per favore, si sieda.
  Por favor, siéntese.
• Respiri profondamente.
  Respire profundamente.
• Non si preoccupi.
  No se preocupe.
• Le prescriverò un farmaco.
  Le recetaré un medicamento.
• Deve fare alcuni esami.
  Debe hacerse algunos estudios.

Despedidas formales

• Arrivederci = Hasta luego
• Buona giornata = Que tenga buen día
• Si prenda cura di sé = Cuídese
• Ci vediamo al controllo = Nos vemos en el control/revisión

Pronunciación rápida

• gli → sonido parecido a “lli”
• gn → como la “ñ” española
  • esempio: signore
• ch → sonido fuerte “k”
  • esempio: che

Vocabulario esencial médico

Italiano	Español
dolore	dolor
febbre	fiebre
tosse	tos
sangue	sangre
pressione	presión
mal di testa	dolor de cabeza
nausea	náusea
pronto soccorso	urgencias
ricetta	receta médica
esame	estudio/examen

Expresión cultural importante

En Italia, los médicos suelen mantener un trato muy formal al inicio de la consulta. Es común usar:

• Signore / Signora = Señor / Señora
• Lei = usted formal

 

Homo medicus

 

---

 

¡Gracias por visitarnos!

 

Síguenos en X: @el_homomedicus  y @enarm_intensivo Síguenos en instagram: homomedicus  y en Treads.net como: Homomedicus  

🟥     🟪     🟨     🟧     🟩     🟦