Saludos básicos
Buenos días / Buenas tardes
- Bonjour = Buenos días / Buenas tardes
Se usa durante casi todo el día.
⚠️ Pronunciación:
- bon tiene sonido nasal.
- jour suena parecido a “yur” suave francesa.
Buenas noches
- Bonsoir = Buenas noches (al llegar o saludar por la noche)
- Bonne nuit = Buenas noches (al despedirse antes de dormir)
Mucho gusto
- Enchanté(e) = Mucho gusto
- C’est un plaisir de vous rencontrer = Es un placer conocerle
En contexto médico formal, normalmente se usa:
- vous = usted / ustedes formal
No se suele usar tu con pacientes al inicio de la consulta.
Presentarse como médico
Fórmulas profesionales
- Bonjour, je suis le docteur Martin.
Buenos días, soy el doctor Martin. - Bonjour, je suis la docteure Dubois.
Buenos días, soy la doctora Dubois. - Je suis le médecin de garde.
Soy el médico de guardia. - Je suis spécialiste en cardiologie.
Soy especialista en cardiología.
⚠️ Diferencia importante:
- je suis = yo soy / estoy
En francés, el mismo verbo sirve para ambos casos.
Dirigirse al paciente
Preguntas formales
- Comment vous sentez-vous aujourd’hui ?
¿Cómo se siente hoy? - Comment allez-vous ?
¿Cómo está? - Pouvez-vous décrire les symptômes ?
¿Puede describir los síntomas? - Depuis quand avez-vous cette douleur ?
¿Desde cuándo tiene este dolor? - Avez-vous de la fièvre ?
¿Tiene fiebre?
Frases útiles durante la consulta
- Je vais vous examiner maintenant.
Ahora voy a examinarlo(a). - S’il vous plaît, asseyez-vous.
Por favor, siéntese. - Respirez profondément.
Respire profundamente. - Ne vous inquiétez pas.
No se preocupe. - Je vais vous prescrire un médicament.
Voy a recetarle un medicamento. - Vous devez faire quelques examens.
Debe hacerse algunos estudios.
Despedidas formales
- Au revoir = Hasta luego
- Bonne journée = Que tenga un buen día
- Prenez soin de vous = Cuídese
- À bientôt pour le contrôle = Nos vemos en el control
Pronunciación rápida
Sonidos importantes
- on / om → sonidos nasales
- ejemplo: bonjour
- r francesa → se pronuncia en la garganta
- ejemplo: respirez
- Muchas consonantes finales NO se pronuncian.
- ejemplo: vous → “vu”
⚠️ El francés tiene más sonidos nasales que el español.
Vocabulario esencial médico
| Français | Español |
| douleur | dolor |
| fièvre | fiebre |
| toux | tos |
| sang | sangre |
| pression | presión |
| mal de tête | dolor de cabeza |
| nausée | náusea |
| urgences | urgencias |
| ordonnance | receta médica |
| examen | estudio / examen |
Expresión cultural importante
En Francia y otros países francófonos, los médicos suelen mantener un trato muy formal al inicio de la consulta.
Es común usar:
- Monsieur / Madame = Señor / Señora
- vous = forma formal equivalente a “usted”
Síguenos en X: @el_homomedicus y @enarm_intensivo Síguenos en instagram: homomedicus y en Treads.net como: Homomedicus
Aprende administración paso a paso
ADMINISTRACION DESDE CERO
