Abreviaturas comunes utilizadas en medicina

por Homo medicus · 3 de marzo de 2025

Las abreviaturas en medicina son elementos cruciales en la práctica clínica y en la documentación médica, facilitando una comunicación eficiente entre profesionales de la salud y optimizando el proceso de registro de información. Su uso generalizado responde a la necesidad de ahorrar tiempo y espacio en la documentación, especialmente en contextos donde la rapidez y precisión son esenciales, como en situaciones de emergencia y en la interacción cotidiana con pacientes.

Eficiencia en la Comunicación

Las abreviaturas permiten a los médicos y otros profesionales de la salud comunicar información compleja de manera rápida y concisa. Por ejemplo, en lugar de escribir «infarto de miocardio» repetidamente, se utiliza la abreviatura «MI». Este tipo de simplificación es especialmente útil en registros médicos, informes de laboratorio y durante la toma de notas en consulta. La eficiencia en el uso de abreviaturas contribuye a la fluidez de la comunicación y a la rapidez en la toma de decisiones clínicas.

Estándares y Variabilidad

Aunque existen estándares para muchas abreviaturas médicas, su uso puede variar significativamente entre diferentes países, instituciones y sistemas de salud. Por ejemplo, «BP» para «presión arterial» es una abreviatura ampliamente aceptada en muchos países, pero en algunos lugares, se puede utilizar «PA» para el mismo término. Esta variabilidad puede llevar a inconsistencias y confusiones, especialmente en contextos internacionales o en el traspaso de información entre diferentes sistemas de salud.

Prevención de Confusiones

El uso de abreviaturas puede llevar a errores si no se emplea con precisión. La existencia de abreviaturas similares para términos diferentes puede causar malentendidos. Por ejemplo, «IV» puede referirse a «intravenoso» o «cuarta dosis» dependiendo del contexto. Para mitigar estos riesgos, es fundamental que las abreviaturas sean claras y se utilicen de manera consistente dentro de un sistema o institución específica. Además, algunos hospitales y organizaciones de salud han adoptado políticas que limitan el uso de abreviaturas ambiguas para mejorar la seguridad del paciente.

Documentación y Seguridad

En la documentación médica, las abreviaturas estandarizadas ayudan a asegurar la uniformidad y la coherencia en los registros. Sin embargo, la seguridad del paciente puede verse comprometida si las abreviaturas son mal interpretadas. Por este motivo, algunas instituciones han optado por escribir términos completos en documentos críticos, como recetas médicas y órdenes de tratamiento, para evitar confusiones. La documentación precisa y clara es esencial para garantizar la correcta administración de tratamientos y para el seguimiento adecuado de los pacientes.

Educación y Formación

La formación en el uso de abreviaturas es una parte fundamental de la educación médica. Los profesionales de la salud deben estar capacitados en la interpretación correcta de abreviaturas comunes y en la comprensión de sus posibles implicaciones. La educación continua y la capacitación ayudan a minimizar errores y a asegurar que todos los miembros del equipo de atención estén alineados en cuanto a la terminología utilizada.

Ejemplos Comunes de Abreviaturas Médicas

Diagnósticos y Tratamientos: Las abreviaturas para diagnósticos comunes incluyen «HTA» para «hipertensión arterial» y «DM» para «diabetes mellitus». Estas abreviaturas se utilizan para documentar y comunicar rápidamente los estados clínicos de los pacientes.
Pruebas de Laboratorio: En el contexto de las pruebas de laboratorio, «CBC» se refiere a «hemograma completo», mientras que «LFT» significa «pruebas de función hepática». Estas abreviaturas ayudan a identificar los análisis realizados sin tener que escribir los términos completos.
Procedimientos y Técnicas: «CT» es la abreviatura de «tomografía computarizada» y «MRI» de «resonancia magnética». Estas abreviaturas son comunes en informes radiológicos y en la planificación de estudios diagnósticos.
Medicamentos: En la prescripción de medicamentos, las abreviaturas como «NSAIDs» (antiinflamatorios no esteroideos) y «PPI» (inhibidores de la bomba de protones) son utilizadas para describir grupos de fármacos y sus efectos, facilitando la comunicación entre profesionales de la salud.

Uso en Prescripciones

Las abreviaturas son ampliamente utilizadas en las prescripciones médicas para indicar dosis, frecuencia y administración de medicamentos. Términos como «qd» (cada día), «bid» (dos veces al día) y «prn» (según sea necesario) son ejemplos de cómo las abreviaturas pueden simplificar las órdenes médicas. No obstante, el uso de abreviaturas en prescripciones debe ser manejado con cuidado para evitar errores de interpretación que puedan afectar la seguridad del paciente. La claridad en la escritura y la estandarización de las abreviaturas son fundamentales para minimizar el riesgo de errores en la administración de medicamentos.

Lista ordenada alfabéticamente:

– AAA: Abdominal aortic aneurysm
– ABG: Arterial blood gas
– ACE: Angiotensin-converting enzyme
– ACS: Acute coronary syndrome
– ACTH: Adrenocorticotropic hormone
– AKI: Acute kidney injury
– ALT: Alanine aminotransferase
– ANA: Antinuclear antibodies
– ARB: Angiotensin receptor blocker
– AST: Aspartate aminotransferase
– ATN: Acute tubular necrosis
– BMI: Body mass index
– BNP: B-type natriuretic peptide
– BPH: Benign prostatic hypertrophy
– BUN: Blood urea nitrogen
– CAD: Coronary artery disease
– CBC: Complete blood count
– CDC: Centers for Disease Control and Prevention
– CHD: Coronary heart disease
– CI: Confidence interval
– CKD: Chronic kidney disease
– CNS: Central nervous system
– COPD: Chronic obstructive pulmonary disease
– COVID-19: Coronavirus disease 2019
– CRP: C-reactive protein
– CSF: Cerebrospinal fluid
– CT: Computed tomography or computed tomographic
– CVD: Cardiovascular disease
– CVP: Central venous pressure
– CXR: Chest radiograph
– Dlco: Diffusing capacity of lungs for carbon monoxide
– DOAC: Direct-acting oral anticoagulant
– DSM-5: Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5e
– DVT: Deep venous thrombosis
– ECG: Electrocardiogram; electrocardiography
– EF: Ejection fraction
– eGFR: Estimated glomerular filtration rate
– ELISA: Enzyme-linked immunosorbent assay
– ESKD: End-stage kidney disease
– ESR: Erythrocyte sedimentation rate
– FEV1: Forced expiratory volume in 1 second
– FSH: Follicle-stimulating hormone
– FVC: Forced vital capacity
– GERD: Gastroesophageal reflux disease
– GI: Gastrointestinal
– GFR: Glomerular filtration rate
– HDL: High-density lipoprotein
– HF: Heart failure
– HPV: Human papillomavirus
– IBD: Inflammatory bowel disease
– ICU: Intensive care unit
– INR: International normalized ratio
– IUD: Intrauterine device
– LD: Lactate dehydrogenase
– LDL: Low-density lipoprotein
– LH: Luteinizing hormone
– LR: Likelihood ratio
– LV: Left ventricle or left ventricular
– LVEDP: Left ventricular end-diastolic pressure
– LVEF: Left ventricular ejection fraction
– LVH: Left ventricular hypertrophy
– MAO: Monoamine oxidase inhibitor
– MI: Myocardial infarction
– MRI: Magnetic resonance imaging
– NSAIDs: Nonsteroidal anti-inflammatory drugs
– nSTEMI: Non–ST-segment elevation myocardial infarction
– OCD: Obsessive compulsive disorder
– PCR: Polymerase chain reaction
– PE: Pulmonary embolism
– PEF: Peak expiratory flow
– PET: Positron emission tomography
– PFTs: Pulmonary function tests
– PPI: Proton pump inhibitor
– PSA: Prostate-specific antigen
– RBC: Red blood cell
– RCT: Randomized controlled trial
– RV: Right ventricle or right ventricular
– RVH: Right ventricular hypertrophy
– SIADH: Syndrome of inappropriate antidiuretic hormone
– SLE: Systemic lupus erythematosus
– SSRI: Selective serotonin reuptake inhibitor
– STEMI: ST-segment elevation myocardial infarction
– STI: Sexually transmitted infection
– TLC: Total lung capacity
– TNF: Tumor necrosis factor
– TSH: Thyroid-stimulating hormone
– UA: Urinalysis
– US FDA: United States Food and Drug Administration
– USPSTF: United States Preventive Services Task Force
– UTI: Urinary tract infection
– VTE: Venous thromboembolism
– WBC: White blood cell
– WHO: World Health Organization

Traducción al español:

– AAA: Aneurisma de la aorta abdominal
– ABG: Gasometría arterial
– ACE: Enzima convertidora de angiotensina
– ACS: Síndrome coronario agudo
– ACTH: Hormona adrenocorticotrópica
– AKI: Lesión renal aguda
– ALT: Alanina aminotransferasa
– ANA: Anticuerpos antinucleares
– ARB: Bloqueador de receptor de angiotensina
– AST: Aspartato aminotransferasa
– ATN: Necrosis tubular aguda
– BMI: Índice de masa corporal
– BNP: Péptido natriurético tipo B
– BPH: Hiperplasia prostática benigna
– BUN: Nitrógeno ureico en sangre
– CAD: Enfermedad arterial coronaria
– CBC: Hemograma completo
– CDC: Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades
– CHD: Enfermedad coronaria
– CI: Intervalo de confianza
– CKD: Enfermedad renal crónica
– CNS: Sistema nervioso central
– COPD: Enfermedad pulmonar obstructiva crónica
– COVID-19: Enfermedad por coronavirus 2019
– CRP: Proteína C-reactiva
– CSF: Líquido cefalorraquídeo
– CT: Tomografía computarizada
– CVD: Enfermedad cardiovascular
– CVP: Presión venosa central
– CXR: Radiografía de tórax
– Dlco: Capacidad de difusión de monóxido de carbono en los pulmones
– DOAC: Anticoagulantes orales de acción directa
– DSM-5: Manual Diagnóstico y Estadístico de los Trastornos Mentales, 5ª edición
– DVT: Trombosis venosa profunda
– ECG: Electrocardiograma
– EF: Fracción de eyección
– eGFR: Tasa de filtración glomerular estimada
– ELISA: Ensayo por inmunoabsorción ligado a enzimas
– ESKD: Enfermedad renal en etapa terminal
– ESR: Velocidad de sedimentación de eritrocitos
– FEV1: Volumen espiratorio forzado en 1 segundo
– FSH: Hormona foliculoestimulante
– FVC: Capacidad vital forzada
– GERD: Enfermedad por reflujo gastroesofágico
– GI: Gastrointestinal
– GFR: Tasa de filtración glomerular
– HDL: Lipoproteína de alta densidad
– HF: Insuficiencia cardíaca
– HPV: Virus del papiloma humano
– IBD: Enfermedad inflamatoria intestinal
– ICU: Unidad de cuidados intensivos
– INR: Relación internacional normalizada
– IUD: Dispositivo intrauterino
– LD: Lactato deshidrogenasa
– LDL: Lipoproteína de baja densidad
– LH: Hormona luteinizante
– LR: Razón de probabilidad
– LV: Ventrículo izquierdo
– LVEDP: Presión diastólica final del ventrículo izquierdo
– LVEF: Fracción de eyección del ventrículo izquierdo
– LVH: Hipertrofia del ventrículo izquierdo
– MAO: Inhibidor de la monoaminooxidasa
– MI: Infarto de miocardio
– MRI: Imágenes por resonancia magnética
– NSAIDs: Antiinflamatorios no esteroideos
– nSTEMI: Infarto de miocardio sin elevación del segmento ST
– OCD: Trastorno obsesivo-compulsivo
– PCR: Reacción en cadena de la polimerasa
– PE: Embolia pulmonar
– PEF: Flujo espiratorio máximo
– PET: Tomografía por emisión de positrones
– PFTs: Pruebas de función pulmonar
– PPI: Inhibidor de la bomba de protones
– PSA: Antígeno prostático específico
– RBC: Glóbulo rojo
– RCT: Ensayo controlado aleatorio
– RV: Ventrículo derecho
– RVH: Hipertrofia del ventrículo derecho
– SIADH: Síndrome de secreción inadecuada de hormona antidiurética
– SLE: Lupus eritematoso sistémico
– SSRI: Inhibidor selectivo de la recaptación de serotonina
– STEMI: Infarto de miocardio con elevación del segmento ST
– STI: Infección de transmisión sexual
– TLC: Capacidad pulmonar total
– TNF: Factor de necrosis tumoral
– TSH: Hormona estimulante de la tiroides
– UA: Análisis de orina
– US FDA: Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE.UU.
– USPSTF: Fuerza de Tareas Preventivas de los EE.UU.
– UTI: Infección del tracto urinario
– VTE: Tromboembolismo venoso
– WBC: Glóbulo blanco
– WHO: Organización Mundial de la Salud